13 lis 2010

Dedo Medio nr 36(Peru) -skany i tłumaczenie

imagebam.com imagebam.com imagebam.com

Tokio Hotel antidotum na Disney'a
Pożegnanie dla pseudo dziewic, wypowiedzi w stylu Miss Universe i handlowych pieluch(?) estetyki. Ten niemiecki kwartet  z parą androgenicznych bliźniaków,  Billem  i  Tomem, stał się nowym menu dla nastolatków  dzięki ich ciemności i podejrzanie gejowskiej recepcie, wyjątkowym fryzurom i  chwytliwym piosenkom  wpadającym w ucho ale ze znaczeniem. Dlatego też złap autobus który zabierze Cię 25 listopada do Jockey Club w Peru? Ready? Set,Go!

Właśnie kiedy zaczęli przygotowania do nagrania pierwszego albumu Schrei, Sony  unieważniło ich kontrakt.
Bez dwóch  kolczyków  i logiem-tatuażem  zespołu  na karku, Bill Kaulitz, wokalista  Tokio  Hotel, przegrał zakład ze swoim bratem bliźniakiem Tomem(gitarzysta zespołu z plecionymi  dredami, hip-hopowy strój i najpopularniejszy  wśród  dziewczyn). "Ktokolwiek pocałuje ją po raz pierwszy  nie może zaśpiewać w Star Search",  w Niemieckiem programie gdzie  poszukuję  się talentów, zaproponował Tom. Nie wiemy czy było z języczkiem czy  bez, ale Tom  wygrał i  zmusił Billa  do  uczestniczenia  w tym show,  z  jego głosem doprowadził publiczność do szaleństwa. Muzyczna kariera  w  pierwszym kroku została spełniona. Seksualne pobudzenie oczekuje!
Z  Georgiem (bas,klawisze)  i Gustavem(perkusja) w zespole - muzykami którzy  pytają tylko o łazienkę, którzy spotkali później bliźniaków  na  jednym z  show w  Magdeburgu, ich  rodzinnym mieście - Niemcy mieli teraz  popowo-rockową grupę dla nastolatków. Pozbyli się  nazwy Devilish w 2001  roku kiedy podpisali kontrakt z Sony Music i przyjęli bardziej marketingową  nazwę Tokio Hotel w 2003  roku.
Jak tylko zaczęli przygotowania do nagrania ich pierwszego albumu Schrei, Sony Music zerwało umowę. Dlaczego? Nadal  zadajemy sobie to pytanie. Zespół  który jeszcze musiał zobaczyć  Tokio rozpoczął swoją przygodę z Universalem. Ale operacja Billa na jego strunach głosowych doprowadziła do odwołania trasy koncertowej i ponownie musieli zrobić reedycje  pierwszego albumu.
Dzięki sukcesowi pierwszego singla  Durch Den Monsun nadszedł czas aby myśleć o czymś większym. O czym? Podbić ziemię nieznaną! W ten sposób - Screm - pierwszy anglojęzyczny album, który łączył Schrei i Zimmer483; razem z ekscentrycznymi  fryzurami Billa a  "na żywo" przez osobowość Toma, to wszystko spowodowało  histerię młodych gwiazd  Disney'a. Ich wzrost był  niestabilny - wyszli od tego, że byli nominowani w kategorii Najlepszy Artysta w Historii, pokonali Metallicę w Best Live Act i zostawili Miley Cyrus ze wstydem po tym jak odebrali nagrodę  MTV za Best New Artist w 2008 roku.
Od tego roku, aż do ostatniego futurystycznego albumu zespołu, Humanoid, muzyczna epilepsia z gwiazdami zaczęła się bardziej niż filmy porno z Paris Hilton.Dlatego też, chociaż ABC news określił ich jako"ekstrawagancji pakiet z wygrywającą kombinacją lirycznych tekstów i emo niepokojem", blogger Perez Hilton podzielił swój kryzys na MTV EMA tamtego roku: " Więc, Bill to gej? On wygląda jak Boy George z 1983  roku. Zapytam go i skończę jego manicure."
Hey,You!
Czarne spodnie i skórzana kurtka na czerwoną koszulkę w stylu gothic-pop, to strój noszony przez posąg z wosku przedstawiający Billa Kaulitza w Berlinie. Jego paznokcie są czarne, egzotyczna i charakterystyczna fryzura i czarny makijaż, co czyni z Tokio Hotel nowe cukierki reklamy.
Ich majątek wynosi ponad 10  mln euro.Chociaż dla Billa "program TV albo magazyny z okładką Bravo nie liczą się", nie licząc wiele, Bill jest jednym z najbogatszych wśród młodzieży w Niemczech. Oczywiście, mógłby być jak multimilioner, jak on sam zapewnia, jeśli 90% kontraktów reklamowych oferowanych zespołowi nie byłoby "do dupy".
Złe czy nie, ostatnie propozycje nie brzmią tak źle. Proszę o uwagę: umowa z firmą Nokia, która zawiera pliki do pobrania z nowego albumu, tapety, ekskluzywne epizody Tokio Hotel TV i dzwonki które próbują konkurować z iPodami Apple. Oprócz kampanii dla niemieckiej firmy rezerwacji pokoi hotelowych, umowa z Reebok dla Toma lub inne dodatkowe zera do sumy dzięki marce ubrań i akcesoriów z wokalistą przyszłości, Billem. Bill stał się drugim z najbardziej sławnych w sprzedaży w 2009 roku. Kto zajął drugie miejsce? Beyonce i jej kolekcja Sasha Fierce.
I Am Here
Mówi się, że cztery dziewczyny z Francji  z  buzującymi  hormonami prześladowały bliźniaków Kaulitz do tego stopnia, że jedna z nich, Perrine( nie żartuję, naprawdę,to jej imię) przeprowadziła się z Paryża do do  budynku  bliźniaków Kaultiz.
Z czarnymi turbanami, te dziewczyny były znane jako Les Afganes on Tour. Za każdym razem jeździły za zespołem, pisały listy z pogróżkami do mamy bliźniaków.

Skórzane spodnie, ramiona z piórami, czarny eyeliner i dużo lakieru do włosów, wokalista zespołu, Bill Kaulitz, wychodzi spod sceny na futurystycznym motocyklu. Nagle, specjalna platforma podnosi Gustava, tymczasem Tom zaczyna grać na pianinie.
Pirotechnika i efekty specjalne to ich sprawa. Jest to największa produkcja zespołu. Słychać krzyki. Koncert zaczyna się od Noise.Bill sprawia, że fani skaczą do góry i...Co? Myślisz, że powiem wam wszystko o koncercie? Nic więcej, ale kupcie bilet. Albo czekajcie na kogoś kto prześle  filmik na YT.
Wywiad z Billem i Tomem, bliźniakami z Tokio Hotel.
PYT:  Co jest  najdziwniejszym kłamstwem, które powiedziano o jakimkolwiek  członku  zespołu?
ODP: Pamiętam plotkę rozpowszechnioną  w  Internecie, która  mówiła że Bill zmarł z przedawkowania. Jest  to dla mnie zabawne.
PYT: Macie  rytuał przed rozpoczęciem trasy?
ODP: Przed każdym koncertem zawsze trzeba iść to toalety i zrobić wiadomo co ;D prawda jest taka, że to zawsze przynosi nam szczęście.
PYT: Masz  na myśli dodanie czegoś na temat tour w  Ameryce Południowej do twojego Internetowego Tokio Hotel TV?
ODP: Oczywiście. Za każdym razem gdy jedziemy w trasę możemy zabrać ze sobą człowieka z kamerą, który będzie kręcił filmiki z naszego pobytu w danym kraju.Potem wysyłamy je w Internecie i tak nasi fani moga uczestniczyć w naszym życiu i w tym co robimy.
PYT:  Wiesz coś o naszym kraju przed trasą w Ameryce Południowej?
ODP: Nie. Ale, jak zawsze,  chcemy być zaskoczeni będąc tam. Wiemy, że mamy fantastycznych fanów którzy ogromnie nas wspierają. Będziemy bardzo szczęśliwi mogąc poznać ich  po raz pierwszy.
PYT:  Co stało się inspiracją do napisania In your shadow?
ODP:  Jeden zawsze niesie za sobą cień, z  którym może wspólnie żyć.I jakoś ta piosenka  przedstawia połączenie naszego związku jako bliźniaków. Nie moglibyśmy żyć jeden bez drugiego.
PYT: Trudno było zmienić język żeby nagrać angielskojęzyczny album?
ODP: Tak. Przy ostatnim albumie to była ciężka praca, ponieważ musimy tłumaczyć teksty z niemieckiego na angielski a następnie to nagrać.Spędzaliśmy dużo czasu na produkcji albumu,  szczególnie biorąc pod uwagę, że jesteśmy perfekcjonistami.
TŁUMACZENIE: THinPL(przepraszam za błędy)

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz